*Paweł Edmund Strzelecki*

*… czas na składanie prac o działalności Strzeleckiego dobiegł końca… jakimś cudem udało się… przesłałem swoją propozycję na Antypody… mimo, iż jest to konkurs potraktowałem to jak swoiste wyzwanie, a ponieważ dano mi możliwość przygotowania dodatkowej pracy… może jeszcze jednej grafiki, myślę, że skorzystam z tej propozycji… a póki co przedstawiam moją pracę konkursową…*
*…pomysłodawcą jest Puls Polonii … myślę, że warto tam zajrzeć i poczytać o naszych rodakach na Antypodach…*

*...x...*

*…tak właśnie… to ja go stworzyłem… jestem stwórcą czy tylko twórcą…?*

*holy rooster*

*… miało być coś innego a wyszło to… święty kogut niedzielny… nie, nie… rosołu z niego nie było… o ile babcia jeszcze go nie zabiła to łazi on po swojej zagrodzie i pilnuje kurkowego haremu…*

*edward*

*… jeszcze ciepłe… Grześ wie o co chodzi… a… zapomniałbym… niech Agatę przestanie boleć głowa…amen*

*sex machine*

*… no nie wiem… gdzieś przez przypadek usłyszałem ten tekst i tak przez ostatni tydzień łaziłem i go powtarzałem mimowolnie… i tak już zostało… jak wziąłem się do nowej grafiki to musiałem go użyć bezwzględnie… sex machine…*

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

*katalog części zamiennych*

*… to już moje drugie podejście do tworzenia i niszczenia…właściwie to i kolejność się zgadza… dziwne, ale jak dobrze sobie zniszczę swoją pracę to mam więcej satysfakcji niż na początku tworzenia… a Tatar ciągle mi powtarza… ty i te twoje kleksy… a ja mu jeszcze dziury i przetarcia w obrazie zafundowałem… tak czy inaczej obraz się w biurze podobał…*
----------------------------------------------------------------------------------------------------

*... my second approach to the topic. first creating and then destroying...*

----------------------------------------------------------------------------------------------------

*… das ist mein zweiter Versuch: Bilden und danach Zerstören …Eigentlich stimmt die Reihenfolge.
Komisch, aber wenn ich meine Arbeit (mein Bild) am Anfang gut zerstöre, später bin ich mehr zufrieden als früher. Und mein Kumpel Tatar wiederholt ständig… du und deine Tintenflecke. Zusätzlich habe ich auch Löcher gemacht und ein bisschen „gerieben”.
Sowieso, das Bild hat in meiner Firma gut gefallen...*

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------

*history*

*… mój pierwszy tego typu eksperyment… sklejka trochę się wygięła ale i tak daje dużo możliwości jako podobrazie… trochę sobie poszalałem… farby, szpikulce, papier ścierny, gazety, flamastry, kleje… trochę tego potrzebowałem… ale warto było…*
----------------------------------------------------------------------------------------------------*...my first such experiment. Wood, paint, nails, old newspapers and glue, all helped me get such a result...*
----------------------------------------------------------------------------------------------------*...mi primer experimento de este tipo. Madera, pinturas, clavos, pegamentos y periódicos viejos, todos me ayudaron a obtener ese resultado....*
----------------------------------------------------------------------------------------------------*...das ist mein erstes solches Experiment. Holz, Farben, Nägel, alte Zeitungen und Klebestoffe. Das alles hat mir geholfen, ein solches Ergebnis zu erreichen....*
----------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------